HomeCông cụ tìm kiếm thuần Việt
Tuesday, September 30, 2008
Công ty Tinh Vân hôm nay đã cho ra đời công cụ tìm kiếm tiếng Việt tại http://xalo.vn. Đây là công cụ tiếp nối của Vinaseek, 1 công cụ tìm kiếm trước đây đã khá nổi tiếng trong các công cụ thuần Việt. Bài chi tiết được VNExpress đăng tại đây.
Công cụ tìm kiếm thuần Viết sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, bởi đặc trưng ngôn ngữ khác biệt nên việc tìm kiếm cũng phải được làm đặc biệt hơn. Do đó tôi rất hoan nghênh Xalo và hi vọng nó sẽ phát triển mạnh hơn.
Trong lúc mới ra đời, tôi có dùng thử và có 1 vài góp ý nhỏ thế này:
1. Việc tìm kiếm diễn ra hơi chậm, có lẽ do tôi ở nước ngoài còn server của Tinh Vân đặt ở Việt Nam. Dù sao thì khi muốn vượt mặt Google cũng nên nghĩ tới cộng đồng người Việt ở ngoại quốc.
2. Giao diện "khá giống" Google, không chỉ giống ở trang chủ mà còn ở phần các kết quả tìm kiếm cũng như các thông báo nhỏ. Điểm này không thực sự quan trọng lắm, nhưng nó sẽ làm người dùng "nhớ về Google" để so sánh (như tôi chẳng hạn), chưa kể đến việc bị nói ra nói vào không hay. Nếu vẻ bề ngoài cũng na ná thì người ta chọn Google hay chọn Xalo khó mà nói được. Tôi nghĩ Xalo nên lựa chọn cho mình 1 giao diện vừa hiện đại và mang phong cách đặc trưng của Việt Nam thì tốt hơn.
3. Vấn đề xử lí tiếng Việt: phần này là phần quan trọng nhất trong việc muốn có 1 công cụ thuần Việt vượt qua Google. Tính đến thời điểm này tôi thấy Xalo chưa làm được như Google. Bạn thử làm thí nghiệm này sẽ thấy ngay: tìm kiếm cùng 1 từ khóa trên Google và Xalo. Bạn sẽ thấy Google không phân biệt "có dấu - không dấu", nghĩa là bạn sẽ nhận được kết quả tổng hợp từ cả 2 từ khóa không dấu và có dấu. Ngược lại Xalo chỉ tìm các kết quả có từ khóa giống bạn gõ vào, không có sự uyển chuyển trong chuyển đổi có dấu và không dấu. Có lẽ đó là nguyên nhân khiến họ phải có lời nhắc nhờ người dùng "Gõ tiếng Việt có dấu", nhưng thói quen vẫn là thói quen và người dùng luôn là thượng đế!
4. Việc trình bày kết quả tìm kiếm không được khoa học lắm, đó là việc chèn các kết quả tìm kiếm của mục Blog hay Tin tức vào kết quả tìm kiếm hiện thời. Có thể Xalo nghĩ rằng làm thế sẽ có nhiều kết quả thích hợp hơn cho người dùng, nhưng tôi thấy như vậy hơi lộn xộn, nhất là khi phần đó chèn vào trang 1, nơi chứa những kết quả tốt nhất cho từ khóa, khiến các kết quả chính bị rút ít đi. Có nên chăng chỉ cần để 1 link "Xem kết quả với tìm kiếm Blog"?
Tuy nói vậy nhưng Xalo có nhiều ưu điểm hay:
1. Panel lọc kết quả bên tay trái tôi cho là 1 sự tiến bộ lớn. Ở đó đưa cho người dùng những từ khóa "tương tự" hoặc "có liên quan" đến từ khóa hay chủ đề bạn tìm kiếm, nó được phân loại theo Từ khóa, Địa danh và Tổ chức. Điểm này giúp người dùng tìm được nhiều những vấn đề liên quan, và đôi khi giúp cho họ chọn từ khóa tốt hơn!
2. Đề nghị tìm kiếm với từ khóa "đúng chính tả". Khi bạn gõ từ khóa tìm kiếm, do vô tình có thể bạn gõ nhầm. Xalo ngoài việc tìm kiếm sẽ hỏi bạn có phải bạn muốn tìm kiếm với từ khóa xxx (đúng chính tả) hay không. Tuy điều này không mới (vì ở Google đã có) nhưng đây cũng là 1 điểm mạnh và cần phải phát huy tối đa trong các công cụ tìm kiếm tiếng Việt. Nó sẽ còn phải làm tốt hơn nhiều khi muốn hỗ trợ người dùng bản xứ.
3. Xalo cũng có các lựa chọn tìm kiếm nâng cao như tìm trong tiêu đề, domain, dung lượng file,... thậm chí là có cả tìm username. Tôi nhận thấy có 1 vài lựa chọn đã được bổ xung, không có trong Google, âu cũng là 1 điều tốt, càng giúp người dùng có nhiều tùy biến hơn.
Mới nhận xét qua loa 1 chút về Xalo, tôi thực lòng rất mong muốn càng ngày càng có nhiều công cụ như vậy để có thể cạnh tranh cùng phát triển, giúp cho người Việt càng có nhiều công cụ tiếp cận kho tài nguyên Internet 1 cách dễ dàng hơn. Tôi hiện đang ở Nga và mỗi khi cần tìm kiếm tài liệu tiếng Nga, tôi không bao giờ nghĩ đến Google đầu tiên cả, vì người Nga đã làm ra Yandex. So với Google thì Yandex này mạnh hơn rất nhiều trong việc xử lí ngôn ngữ. Bạn cũng biết rằng tiếng Nga vừa phức tạp vừa khó (cả về ngữ pháp lẫn từ vựng), thế mà khi dùng Yandex tôi luôn thấy thoải mái vì họ sửa lỗi ngữ pháp và đề xuất những từ khóa thích hợp rất tốt. Cho nên kết quả tìm kiếm với Yandex thường là những kết quả tốt hơn, đúng với ý mình hơn so với Google. Hiện nay thì Yandex có thể coi như Google của Nga rồi, nó tích hợp hàng loạt dịch vụ trong bản thân nó, không chỉ có tìm kiếm như: blog, thư điện tử, mua bán - thanh toán trực tuyến, ...
Thỉnh thoảng ngồi với bạn bè tôi vẫn thường nói nếu người Việt có 1 công cụ tìm kiếm như Yandex của người Nga thì sẽ tốt biết mấy. Hi vọng là Xalo (và cả những công cụ sắp ra đời) sẽ làm được điều đó.
Công cụ tìm kiếm thuần Viết sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, bởi đặc trưng ngôn ngữ khác biệt nên việc tìm kiếm cũng phải được làm đặc biệt hơn. Do đó tôi rất hoan nghênh Xalo và hi vọng nó sẽ phát triển mạnh hơn.
Trong lúc mới ra đời, tôi có dùng thử và có 1 vài góp ý nhỏ thế này:
1. Việc tìm kiếm diễn ra hơi chậm, có lẽ do tôi ở nước ngoài còn server của Tinh Vân đặt ở Việt Nam. Dù sao thì khi muốn vượt mặt Google cũng nên nghĩ tới cộng đồng người Việt ở ngoại quốc.
2. Giao diện "khá giống" Google, không chỉ giống ở trang chủ mà còn ở phần các kết quả tìm kiếm cũng như các thông báo nhỏ. Điểm này không thực sự quan trọng lắm, nhưng nó sẽ làm người dùng "nhớ về Google" để so sánh (như tôi chẳng hạn), chưa kể đến việc bị nói ra nói vào không hay. Nếu vẻ bề ngoài cũng na ná thì người ta chọn Google hay chọn Xalo khó mà nói được. Tôi nghĩ Xalo nên lựa chọn cho mình 1 giao diện vừa hiện đại và mang phong cách đặc trưng của Việt Nam thì tốt hơn.
3. Vấn đề xử lí tiếng Việt: phần này là phần quan trọng nhất trong việc muốn có 1 công cụ thuần Việt vượt qua Google. Tính đến thời điểm này tôi thấy Xalo chưa làm được như Google. Bạn thử làm thí nghiệm này sẽ thấy ngay: tìm kiếm cùng 1 từ khóa trên Google và Xalo. Bạn sẽ thấy Google không phân biệt "có dấu - không dấu", nghĩa là bạn sẽ nhận được kết quả tổng hợp từ cả 2 từ khóa không dấu và có dấu. Ngược lại Xalo chỉ tìm các kết quả có từ khóa giống bạn gõ vào, không có sự uyển chuyển trong chuyển đổi có dấu và không dấu. Có lẽ đó là nguyên nhân khiến họ phải có lời nhắc nhờ người dùng "Gõ tiếng Việt có dấu", nhưng thói quen vẫn là thói quen và người dùng luôn là thượng đế!
4. Việc trình bày kết quả tìm kiếm không được khoa học lắm, đó là việc chèn các kết quả tìm kiếm của mục Blog hay Tin tức vào kết quả tìm kiếm hiện thời. Có thể Xalo nghĩ rằng làm thế sẽ có nhiều kết quả thích hợp hơn cho người dùng, nhưng tôi thấy như vậy hơi lộn xộn, nhất là khi phần đó chèn vào trang 1, nơi chứa những kết quả tốt nhất cho từ khóa, khiến các kết quả chính bị rút ít đi. Có nên chăng chỉ cần để 1 link "Xem kết quả với tìm kiếm Blog"?
Tuy nói vậy nhưng Xalo có nhiều ưu điểm hay:
1. Panel lọc kết quả bên tay trái tôi cho là 1 sự tiến bộ lớn. Ở đó đưa cho người dùng những từ khóa "tương tự" hoặc "có liên quan" đến từ khóa hay chủ đề bạn tìm kiếm, nó được phân loại theo Từ khóa, Địa danh và Tổ chức. Điểm này giúp người dùng tìm được nhiều những vấn đề liên quan, và đôi khi giúp cho họ chọn từ khóa tốt hơn!
2. Đề nghị tìm kiếm với từ khóa "đúng chính tả". Khi bạn gõ từ khóa tìm kiếm, do vô tình có thể bạn gõ nhầm. Xalo ngoài việc tìm kiếm sẽ hỏi bạn có phải bạn muốn tìm kiếm với từ khóa xxx (đúng chính tả) hay không. Tuy điều này không mới (vì ở Google đã có) nhưng đây cũng là 1 điểm mạnh và cần phải phát huy tối đa trong các công cụ tìm kiếm tiếng Việt. Nó sẽ còn phải làm tốt hơn nhiều khi muốn hỗ trợ người dùng bản xứ.
3. Xalo cũng có các lựa chọn tìm kiếm nâng cao như tìm trong tiêu đề, domain, dung lượng file,... thậm chí là có cả tìm username. Tôi nhận thấy có 1 vài lựa chọn đã được bổ xung, không có trong Google, âu cũng là 1 điều tốt, càng giúp người dùng có nhiều tùy biến hơn.
Mới nhận xét qua loa 1 chút về Xalo, tôi thực lòng rất mong muốn càng ngày càng có nhiều công cụ như vậy để có thể cạnh tranh cùng phát triển, giúp cho người Việt càng có nhiều công cụ tiếp cận kho tài nguyên Internet 1 cách dễ dàng hơn. Tôi hiện đang ở Nga và mỗi khi cần tìm kiếm tài liệu tiếng Nga, tôi không bao giờ nghĩ đến Google đầu tiên cả, vì người Nga đã làm ra Yandex. So với Google thì Yandex này mạnh hơn rất nhiều trong việc xử lí ngôn ngữ. Bạn cũng biết rằng tiếng Nga vừa phức tạp vừa khó (cả về ngữ pháp lẫn từ vựng), thế mà khi dùng Yandex tôi luôn thấy thoải mái vì họ sửa lỗi ngữ pháp và đề xuất những từ khóa thích hợp rất tốt. Cho nên kết quả tìm kiếm với Yandex thường là những kết quả tốt hơn, đúng với ý mình hơn so với Google. Hiện nay thì Yandex có thể coi như Google của Nga rồi, nó tích hợp hàng loạt dịch vụ trong bản thân nó, không chỉ có tìm kiếm như: blog, thư điện tử, mua bán - thanh toán trực tuyến, ...
Thỉnh thoảng ngồi với bạn bè tôi vẫn thường nói nếu người Việt có 1 công cụ tìm kiếm như Yandex của người Nga thì sẽ tốt biết mấy. Hi vọng là Xalo (và cả những công cụ sắp ra đời) sẽ làm được điều đó.
Bài liên quan
.jpg)
.jpg)
.jpg)
